Correction: Directed Migration of Positively Selected Thymocytes Visualized in Real Time