Tracking the time evolution of soft matter systems via topological structural heterogeneity