Variability of the emission-line spectra and optical continua of Seyfert galaxies. III - Results for a homogeneous sample