Primary cavernous sinus germinoma with atypical extension pattern: a case report and review of the literature