Measuring and Replicating the 1–20 μm Energy Distributions of the Coldest Brown Dwarfs: Rotating, Turbulent, and Nonadiabatic Atmospheres