Quasi-Set-Theoretical Foundations of Statistical Mechanics: A Research Program