From simplicial Chern-Simons theory to the shadow invariant I