Making the choice: the translation of global HIV and infant feeding policy to local practice among mothers in Pune, India.