Severe Ovarian Hyperstimulation Syndrome in a Woman With Breast Cancer Under Letrozole Triggered With GnRH Agonist: A Case Report and Review of the Literature