Erratum: Chemical factors in canonical statistical models for relativistic heavy ion collisions [Phys. Rev. C65, 044901 (2002)]