Packing and Covering with Balls on Busemann Surfaces