Does Non‐Union Employee Representation Act as a Complement or Substitute to Union Voice? Evidence from Canada and the United States