Photolysis-induced scrambling of PAHs as a mechanism for deuterium storage