Evidence for a Common Evolutionary Origin of Coronavirus Spike Protein Receptor-Binding Subunits