Coulomb interactions and renormalization of semi-Dirac fermions near a topological Lifshitz transition