Velocity dependence of atomic state populations in highly stripped atoms