On the scattering theory of the Laplacian with a periodic boundary condition. I. Existence of wave operators