Assessment of pain in sedated and mechanically ventilated patients: an observational study