Tracking students’ progress through the Spanish university school sector