Health needs and service use of parlour‐based prostitutes compared with street‐based prostitutes: a cross‐sectional survey