Shift Symmetries and AdS/CFT