Small-Molecule Probes for Affinity-Guided Introduction of Biocompatible Handles on Metal-Binding Proteins.