Erratum: Strong new limits on light dark matter from neutrino experiments [Phys. Rev. D 100, 103011 (2019)]