Simple and Optimal Stochastic Gradient Methods for Nonsmooth Nonconvex Optimization