Non-adiabatic evolution of dark sector in the presence of U(1)Lμ – Lτ gauge symmetry