Investigations of the role of nonlinear couplings in structure formation and transport regulation: experiment, simulation, and theory