Radial breathing mode of single-walled carbon nanotubes: Optical transition energies and chiral-index assignment