A universal spectrum of buoyancy waves in the atmosphere