The specious art of single-cell genomics