Functionalized Picolinium Quinodimethane Chromophores for Electro-Optics: Synthesis, Aggregation Behavior, and Nonlinear Optical Properties