DUX Hunting—Clinical Features and Diagnostic Challenges Associated with DUX4-Rearranged Leukaemia