Integrable turbulence generated from modulational instability of cnoidal waves