A high precision calibration system for the simulation of cometary gas environments