Mass-loss rates for hot luminous stars: the influence of line branching