Treatment‐related determinants of survival in early‐stage (T1–2N0M0) oral cavity cancer: A population‐based study