Moral responsibility and the problem of manipulation reconsidered