Probable absence of a quadrupolar spin-nematic phase in the bilinear-biquadratic spin-1 chain