Radiatively induced first-order phase transitions the necessity of the renormalization group