A study of associated particles and second-order processes in electron-pair production at the CERN intersecting storage rings