Laboratory- and technical-scale comparison of chlorate and perchlorate formation during drinking water electrolysis: a field study