Nucleon recoil for low-energy antikaon-deuteron scattering