Multi-modality bedding platform for combined imaging and irradiation of mice