Aqueous Room‐Temperature Synthesis of Transition Metal Dichalcogenide Nanoparticles: A Sustainable Route to Efficient Hydrogen Evolution