Natural and human-driven selection of a single non-coding body size variant in ancient and modern canids