Effects of the In-Plane/Out-of-Plane Interaction in URM Infills on the Seismic Performance of RC Buildings Designed to Eurocodes