Agglomeration processes sustained by dust density waves in Ar/C2H2 plasma: From C2H2 injection to the formation of an organized structure