Tight expression regulation of senataxin, linked to motor neuron disease and ataxia, is required to avert cell-cycle block and nucleolus disassembly