Integrated in situ experimental monitoring and modelling of wave agitation in a marina