Tangential discontinuities in the solar wind: Correlated field and velocity changes and the Kelvin‐Helmholtz instability