Looking back, looking forward: rethinking Bachman